Hola amigo, si es tu situación debes brindarle los mejores cuidados a tu tortuguita.
Primero debes observar el alcance de la quemadura, porque en todo caso debes llevarla al veterinario inmediatamente.
Si es una quemadura menor, lo mejor será evitar quitarle las costras o escamas porque puedes causar un daño mayor.
Coloca a tu tortuga en un espacio limpio para rociar agua tibia con mucho cuidado y al mismo tiempo limpiar la herida con betadine, cuidando de no pasar muy fuerte.
Colocarle una pomada hidratante o bien sea antibiótica, pero si se trata de una tortuga acuática debes procurar mantenerla fuera del agua mientras le aplicas el tratamiento.
Cuando puedas devolverla al terrario o al acuario lo mejor es que esté bien aseado y cuidar mucho de la alimentación sobre todo de el agua que esté tomando. Por lo general las quemaduras tardan mucho en curarse, por ello, la observación es imprescindible para ver el progreso de la herida.
Si tu tortuga hiberna debes evitarlo mientras tenga la herida, así que mantenerla en un lugar apartado será lo mejor. También se recomienda evitar la ingesta de carnes prefiriendo en vez de ello los vegetales al menos dentro del tiempo de recuperación.